I have read and understood the Beijing Kickers rules and regulations, especially those concerning injuries and responsibilities and agree to abide by them. I understand that Beijing Kickers cannot be held responsible for any injuries, damages or loss as the result of my child's participation.

我已充分阅读并理解了北京克卡斯足球俱乐部的规则，特别是有关伤害和责任的规定，并同意遵守。我也同意如果孩子在训练过程中受到意外伤害或造成财物损失，克卡斯将不承担责任。